Reforma ou acordo?
Existe muita confusão entre os termos reforma e acordo ortográfico, observam Rosana Morais Weg e Virgínia Maria Antunes de Jesus, professoras universitárias de Língua Portuguesa e autoras do livro Dicas Práticas – Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa no Brasil, da Editora Esfera.

As autoras esclarecem: “A reforma ortográfica, por sua vez, é estabelecida de forma unilateral, independente. Ela modifica a maneira de grafar as palavras. Cada país faz os ajustes, as mudanças, os acréscimos que julgar necessários à língua oficial de seu próprio território”. No Brasil, foram elaboradas duas reformas ortográficas: em 1943 e 1971.

 “O acordo, por sua vez, é construído de forma multilateral, ou seja, com a contribuição de várias partes que entram em consenso para que as novas regras entrem em vigor”, explicam Rosana Weg e Virgínia de Jesus.  Fruto de muitas negociações desde a década de 1980, este Acordo foi firmado em 1990 entre os países que fazem parte da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP): Angola, Brasil, CaboVerde, Guiné Bissau, MoçambiquePortugal e São Tomé e Príncipe (Timor-Leste entra em 2004).

Para entrar em vigor, é necessário que pelo menos três países ratifiquem o acordo. Brasil, Cabo verde e São Tomé e Príncipe já haviam ratificado, mas a aprovação de Portugal em maio de 2008 foi decisiva para o acordo ser adotado por todos os países lusófonos.