| Universo escolar |
 |
|
|
Conteúdos para professores |
|
| Nossa língua, nossa herança |
|
A língua portuguesa pelo mundo
É tão clara a aculturação do índio no processo de colonização que nenhuma língua indígena, de origem dos nativos do Brasil, é adotada como idioma oficial em nosso País, apenas o português.
Essa realidade não é a mesma em todas as oito ex-colônias de Portugal. O Timor-Leste, país lusófono (colonizado por Portugal e situado na Ásia, por exemplo, além de ter duas línguas oficiais, o português e o tétum, ainda convive com outras 17 línguas).
São elas as oito ex-colônias lusófonas: Brasil, Portugal, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste, o que justifica o montante de mais de 220 milhões de pessoas habituadas com o idioma – aproximadamente 190 milhões só no Brasil.
A amplitude cultural, no entanto, não livrou o Português de particularidades regionais e de uma ortografia não uniforme, fator que impulsionou alguns esforços em prol da singularidade do idioma.
Reaproximação linguística
A proposta do Novo Acordo Ortográfico, que entrou em vigor em 2009 é alcançar uma escrita comum da língua portuguesa para facilitar o intercâmbio cultural e científico entre as nações lusófonas e ampliar a divulgação do idioma e da literatura. Isso quer dizer que a grafia de algumas palavras foi modificada, mas a pronúncia de cada país se mantém.
Caem o trema e alguns acentos, os hífens mudam, entram as letras k, w e y. As alterações nas regras não foram muitas, mas a escrita de algumas palavras pode parecer estranha. Vamos ter de nos acostumar com ideia, voo, paranoico, frequência, contrarregra, e por aí vai. Veja como fica
Com o Acordo, os oito países lusófonos passam a ter o mesmo vocabulário ortográfico. As mudanças na ortografia brasileira foram significativas, embora sejam poucas. Estima-se que as alterações no vocabulário brasileiro sejam de apenas 0,47% e 1,42% na ortografia de expressão portuguesa (europeia).
Veja também
Conheça o histórico de acordos pela unificação do idioma
| |
|
